Ace, loved it.

Translation from De Sagazan’s site:

“I will address here the question of the artistic process and the genesis of a work of art. My approach works toward a personal application of painted sculpture and some skill as a biologist. This constitutes perhaps the driver and the limit of my interpretation.

I will rapidly give the elements of my theory of sculpture: materials and elements, to then get to the center of the subject: the transfer of ‘forms’ between the body of the artist and the work of art. At the start: an impression, a vague form, poorly seen, at best without a face, sensed again with the gut, something which one wants to draw closer.”

http://nefdesfous.free.fr/presse.htm

J’aborderai ici la question du processus artistique et de la genèse d’une œuvre d’art. Mon approche s’appuiera sur une pratique personnelle de peintre sculpteur et quelques compétences de biologistes. Cela constituera peut-être la force et la limite de mon interprétation.
Je donnerai rapidement les éléments de ma pratique de sculpteur : matériaux et procédés, pour aborder ensuite le vif du sujet : le transfert de « formes » entre le corps de l’artiste et l’œuvre.
Au commencement : une impression, une forme vague, mal vue, à peine dévisagée, ressentie avec le ventre, quelque chose dont on a envie de se rapprocher.